"У пізнанні будь-чого сущого слід вирізняти три ступені. Четвертим ступенем є саме пізнання, а п'ятим має стати предмет реальний і достеменно пізнаний. Отже, перший ступінь - це ім'я, другий - визначення, третій - образ..." Платон, Лист VII
Платон - це не та людина, яку легко чимось вразити. У захваті він споглядає цей невловний світ, сповнений миру й краси, гармонії і писаних слів, - країну Ідей, яку він пропонує своїм учням. В Академії вони живуть не в реальному світі, а лише в тому, який існує у Платоновій голові. Учителі і учні - це "перекладачі", замкнені кожен у своїй "печері", віддані пошуку самої Ідеї.
Афіни класичної доби. Трагічно гине талановитий юнак Трамах, учень платонівської Академії. Його наставник Діагор упевнений, що смерть не випадкова, і звертається по допомогу до відомого розгадника таємниць Геракла Понтора. Долаючи розбіжності щодо способу пізнання Істини, вони виявляють темний бік Афін, що похитне їхні переконання.
Тим часом перекладач давньогрецького твору дізнається про таємничу смерть свого попередника і починає власне розслідування. Яке ж послання йому приховує давній текст?..
"Печера ідей" - історичний детектив іспанського письменника, який ми пропонуємо Вашій увазі.
Сомоса Хосе Карлос Печера ідей / Хосе Карлос Сомоса; пер. з ісп. Олег Лесько. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2023. - 312 с.