У дорозі до Пантелеймона Куліша

 "Найяскравіша зірка українського письменства". Цими словами Іван Франко  охарактеризував творчий доробок видатного діяча українського національного відродження, письменника, фольклориста, етнографа, перекладача, мовознавця, редактора і видавця Пантелеймона Куліша. 

В українській літературі, як і в інших, є письменники, до яких приходять поодинці, самотужки, власною дорогою. І, буває, на це не вистачає одного людського життя. Таким є Пантелеймон Олександрович Куліш.

Пантелеймон Куліш - автор "кулішівки" - першої фонетичної абетки української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису та мовлення. Куліш здійснив перший повний переклад Біблії українською мовою. Пантелеймон Куліш - автор першого українського історичного роману ("Чорна рада"). Переклав українською  майже всього В. Шекспіра, Байрона, Гете, Гейне, Шиллера.

16 липня 2026 року на запрошення нашої читачки виступили перед громадою в Дарниці.

Дякуємо!

 В День української державності наші читачі не забувають про подарунки! 6 нових книг подарувала бібліотеці наша розумниця Вікторія Дорофєєва - перекладачка з англійської та іспанської мови, співзасновниця видавництва "Еспанія".

У 2026 році в видавництві "Еспанія" вийшла друга книга Хуана Карлоса Ґаррідо і Хосе Анхеля Маньяса "Орендарі тіл ІІ" (з іспанської переклала Вікторія Дорофєєва). Книга - про сімейні стосунки : приховані страхи, складні відношення, сімейні тріщини.

До речі, Хосе Анхель Маньяс - сучасний іспанський письменник покоління неореалістів, сценарист - в минулому році відвідав нашу бібліотеку разом з Вікторією.

Серед подарунків -  5 книг сучасної української авторки Анни Дубровни. Ідея книги "Країна Маріленд" народилася, коли її трирічна донечка, Марійка, захворіла. Книга має відповіді на багато запитань. Але, віра в сили власного організму, можливості самозцілення та візуалізація перемоги над хворобою - це ідеї, які авторка доносить дітлахам їхньою мовою. 

Друга подарована бібліотеці книга Анни Дубровни  - "Пригоди пазлика Салатика". Це історія про дорослішання, справжню дружбу, цінність сім'ї та формування характеру. Автор ласкаво запрошує до казки! Книга вийшла друком у 2026 році в видавництві "Еспанія".

До речі, чудові ілюстрації до презентованих книг виконала сестра Анни Дубровни - художниця  Марія Акатьєва.

Вікторіє, щиро дякуємо за підтримку, розуміння і відношення до бібліотеки!

Дякуємо нашим читачам!

    Колектив бібліотеки "Деміївська" щиро дякує нашій постійній читачці Алісі Русначенко за подаровані книги 2025-2026 років видання.

Дякуємо нашому постійному спонсору за постійну підтримку - Тетяні К.!

Подарунок від автора

"Хліб ... теж подвійного призначення. Усе залежить від того, у чиї руки ти його даєш"

Історія кохання розгортається  на тлі гуманітарної катастрофи - голоду 1984-1986 років в Ефіопії. В епіцентрі боротьби з лихом, що його радянська пропаганда подає як стихійне, опиняється молодий українець, перекладач транспортного загону. Після першого шоку від картин людських страждань і насильства, перших випробувань екзотикою, спокус та розчарувань він усвідомює, що став частиною складної й цинічної гри, що його країна підтримує братовбивчу війну і накачує зброєю кривавий режим.

Друга, сучасна лінія роману тісно переплетена з

першою. Сімейна таємниця, про яку дізнається успішний київський архітектор, перевертає його життя. На шляху до розгадки він зустрічає своє перше справжнє кохання і мусить відповісти собі на безліч запитань, які раніше для нього не існували. За вікном 2012 рік, і, як у 1984-му, Україна стоїть на порозі вирішальних змін, ще не відчуваючи цього...

Автор книги "Дорога на Асмару" - Сергій Сингаївський - перекладач з англійської та на англійську мову. У 1984-1987 роках служив військовим перекладачем в Ефіопії, де став свідком небувалого голоду внаслідок "соціалістичних перетворень" і війни режиму проти борців за незалежність Еритреї.

Колектив бібліотеки щиро дякує : 

- автору Сергію Сингаївському за подаровану книгу;

- Ігорю Туржанському - нашому постійному користувачу - за сприяння 

Книга надиху

"Можливо, ця книга - мої письмові іспити з тих знань, які відкрила мені школа життя.

Отже - уроки світу, Неба і людей, із яких ткався мій життєпис, моє світобачення, моя світотворчість".

Нова книжка лавреата Шевченківської премії Мирослава Дочинця - про життя як безнастанний дар; про духовні вершини Афону і маленькі карпатські верховини; про те, що робить істоту вільною і безсмертною;  про вічні істини і про вічний пошук щоденних крихт радості; про особисте і вселюдське; про земне і небесне, що дарує надих. А ще в цій книжці нуртує розкіш мови - чар текстів, переплетених із таїнством змісту. Невтомне і невтоленне збирання зілля Слова.

Про те, які ми є.  

Ми люди короткої пам'яті і короткого плану - тому й носить нас у часі, як лист на вітрі.

Ми розсудливі, зважливі, тугодумні, довго запрягаємо і повільно їдемо - але приїжджаємо куди треба.

Ми одноосібні, але при тому двоїстої натури - тому не маємо суспільної одностайності.

Ми стягуємо, накопичуємо, збираємо, крадемо, не дуже охоче ділимося - тому й маємо більше за інших. Доки хтось не відбере...

Ми очікуємо більше від світу, від інших, ніж від себе, - тому маємо над собою чужинців.

Дочинець, М. Книга надиху. Уроки світу, Неба і людей/ Мирослав Дочинець. - Мукачево : Карпатська вежа, 2025. - 248 с.

Один із корифеїв нашої літератури

Цими словами Іван Франко  охарактеризував творчий доробок видатного діяча українського національного відродження, письменника, фольклориста, етнографа, перекладача, мовознавця, редактора і видавця Пантелеймона Куліша. 

В українській літературі, як і в інших, є письменники, до яких приходять поодинці, самотужки, власною дорогою. І, буває, на це не вистачає одного людського життя. Таким є Пантелеймон Олександрович Куліш.

Пантелеймон Куліш - автор "кулішівки" - першої фонетичної абетки української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису та мовлення. Куліш здійснив перший повний переклад Біблії українською мовою. Пантелеймон Куліш - автор першого українського історичного роману ("Чорна рада"). Переклав українською  майже всього В. Шекспіра, Байрона, Гете, Гейне, Шиллера.

25 червня 2026 року на запрошення нашої читачки виступили перед громадою в Дарниці.

Моторошна історія, яка змусить кров читача охолонути на декілька градусів The NY Times

 "Гарріс - просто найкращий письменник сьогодення, що працює у жанрі саспенс*"    The Washington Post

Томас Гарріс - американський письменник, журналіст. Автор шести романів, п'ять із яких успішно екранізовано. Працював репортером та редактором газет, де і висвітлював злочини й вів репортажі слідами поліцейських патрулів. Створюючи серію книжок про Ганнібала Лектера, проходив навчання у Відділі поведінкової психології ФБР у Квантіко, а також спілкувався з федеральними агентами. Сам Гарріс не менш таємничий за своїх персонажів : за роки письменництва він дав усього декілька інтерв'ю, між двома з яких минуло 43 роки.

  Червоний дракон. Перший роман про Ганнібала Лектера. № 27 серед "100 кращих детективних романів усіх часів" за версією Асоціації детективних письменників США.

  "Ця книжка залишить вас приголомшеними... та наляканими на значно глибшому рівні, ніж після звичайних "гострих відчуттів" Стівен Кінг

  Мовчання ягнят. Другий роман про Ганнібала Лектера. Однойменна екранізація здобула 5 "Оскарів".

  Ганнібал. Третій роман про Ганнібала Лектера. Блискуча екранізація Рідлі Скотта. Бестселер New York Times.

"Третя і найприємніша частина дуже довгої та страшної подорожі палацом, охопленим привидами аномальної психіатрії"  Стівен Кінг

Сходження Ганнібала. Четвертий роман про Ганнібала Лектера - соціопата, генія, вбивці. Він не народився маніяком - таким його зробило життя, а точніше - смерть. Це історія його народження і становлення.

Колектив бібліотеки щиро дякує читачу за подаровані книги!

*Саспенс — це напружене очікування або тривога, яка виникає через непередбачуваність розвитку подій у книгах, фільмах або інших медіа.