Топографія пам'яті

Велику історію легше збагнути, якщо розглядати її знизу, із перспективи окремих досвідів, подій, а також трагедій. Саме тому спогади - такі важливі для досліджень минулого. Спогади жертв такі ж важливі, як і спогади катів, не менш важливими є спогади катів, не менш важливими є спогади глядачів, байдуже, спостерігали вони за подіями активно чи пасивно. Адже всі ці свідки передають індивідуальні погляди на конкретні події, на ці погляди накладають відбиток відповідні національні наративи, у яких вони існують.

Про свою роль жертви люди зі зрозумілих причин говорять з більшою охотою, ніж про скоєні злочини.

Багато чого було в родині автора такого, що ще тоді, коли всі його рідні були живі, сприймав негативно. Воно мучило. Воно було злом. А він довгі роки не хотів знати про це нічого докладного, вирішивши не ставити запитань, так і залишити все в пітьмі. Сьогодні він дорікає собі за цю прогалину.

"Не можна заплющувати очі і затуляти вуха, коли опиняєшся віч-на-віч зі спогадами про той час. Надто, коли йдеться про спогади злочинців, які до того ж є близькими людьми..."

27 січня - Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту

Мартін Поллак - австрійський письменник, журналіст і перекладач. Спеціалізується на історії Центральної та Східної Європи. Від 1987 року працював у часописі Der Spiegel, із кінця дев'яностих - вільний літератор. 

Поллак, М. Топографія пам'яті / Мартін Поллак. - Львів : Човен, 2018. - 216 с.